Boek over de lessen uit de Hindostaanse immigratie: "Voel je thuis waar je ook bent"

Het is bijna 145 jaar geleden dat er Indiase contractarbeiders met medewerking van de Britse regering naar Paramaribo reisden om op de Surinaamse plantages te werken. Immigranten konden een vijfjarige contractperiode afsluiten en na verloop van het contract besluiten om terug te keren naar India of achter te blijven in Suriname en daar een bestaan opbouwen. De meeste immigranten kwamen uit de regio Uttar Pradesh en Bihar en werden geschikt bevonden voor de plantages. Het eerste zeilschip, de Lalla Rookh kwam op 5 juni 1873 aan in Suriname en het laatste schip op 24 mei 1916. Een tweede migratiegolf onder de groep Indiase immigranten en hun nakomelingen vond plaats rond het jaar van de Surinaamse onafhankelijkheid in 1975. Velen verlieten Suriname om zich in Nederland te vestigen.

Over beide immigratiegolven schrijft Sharda Nandram een boek met de titel: Voel je thuis waar je ook bent: van Jodhpur naar Paramaribo en daarna naar Diemen. Ze heeft zich laten inspireren door haar 92-jarige vader, dhr. B. Nandram, die zeer gedetailleerd vertelt over de eerste immigratiestroom van zijn vader en daarna over zijn eigen emigratie naar Nederland. Op 13 november 1901 vertrok zijn vader met het Engelse zeilschip Mersey 2 van Calcutta naar Suriname. De reis duurde 77 dagen en hij kwam aan in Suriname op 28 januari 1902.

De wijze waarop het boek is samengesteld is uniek. Het kent een eerste deel met verhalen over de immigraties en een tweede deel met een reflectie van de auteur. Haar reflectieve manier van schrijven is bedoeld om te verbinden tussen de immigrant en de niet-immigrant, tussen de pijn en de vreugde die het heeft gebracht, tussen wat oud lijkt maar eigenlijk ook nieuw is, tussen wat arm oogt maar veel rijkdom en wijsheid kent. Het is een manier om diverse dimensies van immigratiegeschiedenissen te begrijpen. Niet alleen de economische, sociale en culturele maar vooral de menselijke kant.

Zij gaat terug naar de bron waar haar grootouders vandaan komen en herkent veel van haar eigen jeugd in Suriname. De verhalen van haar grootouders kan ze plaatsen als ze zich in de lokale cultuur in oud-Jodhpur verdiept. Door zich in haar roots te verdiepen begrijpt ze haar eigen vader beter en de cultuurwaarden die de Hindostanen proberen uit te dragen. ‘De nieuwe generaties zijn zich vaak niet bewust van de achtergrond van deze waarden’, zegt ze. De auteur denkt dat dit geldt voor elke cultuur en eigenlijk voor ieder mens. Door je roots te begrijpen, begrijp je jezelf het beste en kun je meer verbinden met anderen, iets wat hard nodig is in deze tijd.

Het boek verschijnt in drie talen: Engels, Nederlands, Hindi. Het is de eerste keer dat een boek over de Indiase immigratiegeschiedenis in deze drie talen is geschreven. De volgende personen geven een reflectie over het boek en spreken lovende woorden over het belang van een dergelijk boek: Ambassadeur India in NL dhr. Venu Rajamony, dhr. Shyam Kirpalani van Kirpanalini's N.V., voormalig wethouder van Den Haag, Rabin Baldewsingh, drs. Dharm Shriemissier (Pandit), Burgemeester uit Jodhpur Ghanshyam Ojha, Burgemeester uit Diemen, Erik Boog en Prof dr. Paul de Blot van Nyenrode Business Universiteit.

De boeken zijn te verkrijgen bij Praan Uitgeverij,Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
Nederlands: Voel je thuis waar je ook bent ISBN/EAN: 978-94-91551-12-3
Engels: Be at home wherever you are ISBN/EAN: 978-94-91551-11-6
Hindi: घर पर रहें जहां कहीं भी हो ISBN/EAN: 978-94-91551-13-0

Afdrukken E-mail

Offers and bonuses by SkyBet at BettingY com

LET OP! Deze website maakt gebruik van cookies.

Als u geen browser instellingen wijzigt, gaat u hiermee akkoord. Lees meer

Akkoord

Suryamedia maakt gebruik van functionele en analytische cookies om inzicht te krijgen in de werking en effectiviteit van haar website. De daarmee verzamelde gegevens worden niet gebruikt om activiteiten van individuele gebruikers te volgen. De social media cookies van derden verzamelen mogelijk gegevens ook buiten de website van Suryamedia. Deze cookies kun je weigeren via de browser instellingen. Door op akkoord te klikken of door gebruik te blijven maken van deze website, geef je toestemming voor het plaatsen van cookies bij bezoek aan de website.