- Hits: 73
Kaalia: Tum Saath Ho Jab
Indiase filmliederen staan bekend om hun fantastische teksten. Kijk en luister in deze serie naar het lied "Tum saath ho jab" van de Indiase film "Kaalia" (1981) en geniet van de vertaling! Wij zijn ons ervan bewust dat het onmogelijk is om de fantastische dichterlijke liedteksten in het Hindi goed te vertalen naar het Nederlands, maar we hebben toch gepoogd het zo goed mogelijk te duiden, alleen om u een goed beeld te geven van dit prachtige deel van de Hindustaanse cultuur.
Bekijk de videoclip
en lees hieronder verder voor de vertaling
Holi wordt gevierd in bijna heel India en door de Hindu gemeenschappen over de hele wereld. Het begint op de avond van de volle maan in de maand van Phagun en duurt tot de eerstkomende dinsdag. Holi wordt gevierd voor verschillende redenen maar wordt vooral gevierd als het Nieuwsjaarfeest. Op de ochtend van de Holika besmeert men elkaar met een beetje as van de brandhoop en gaat men bij elkaar langs om elkaar subh-holi te wensen; voorspoed in het nieuwe jaar. Iedereen gaat bij deze gelegendheid in grote getale de straat op, waarbij men feest viert en elkaar besprenkelt en besmeurt met groene of rode poeder als teken van vriendschap en hoop voor de toekomst.
“ Je kan toch lezen” is de titel van de documentaire die Ananta Khemradj heeft gemaakt. Dit is het antwoord dat ze kreeg van haar moeder toen ze haar een vraag stelde over de jaren ‘80 in Suriname.
De afgelopen maanden hebben we bij Surya een aantal inspirerende mensen gesproken. Luister in de verschillende afleveringen van Surya's HutsPod naar wat deze mensen doen en wat hun drive is om dit allemaal te doen. Luister via meerdere grote podcastplatforms of ga naar