• Suryamedia3
  • Suryamedia1
  • Suryamedia2

Paap: Mann ki lagan

Redactie Suryamedia

suryacultuurIndiase filmliederen staan bekend om hun fantastische teksten. Kijk en luister in deze serie naar het lied "Mann ki lagan" van de Indiase film "Paap" en geniet van de vertaling!

 

 

Wij zijn ons ervan bewust dat het onmogelijk is om de fantastische dichterlijke liedteksten in het Hindi goed te vertalen naar het Nederlands, maar we hebben toch gepoogd het zo goed mogelijk te duiden, alleen om u een goed beeld te geven van dit prachtige deel van de Hindustaanse cultuur.

 

 

Bekijk de videoclip



O Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Oh, mijn hart is verliefd op je geworden
Lagan Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Mijn hart is verliefd op je geworden
Lagan Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Mijn hart is verliefd op je geworden
Lagan Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Mijn hart is verliefd op je geworden

 

Gali-Gali Ghoome Dil Tujhe Dhoondhe
Mijn hart zwerft overal rond op zoek naar jou
Gali-Gali Ghoome Dil Tujhe Dhoondhe
Mijn hart zwerft overal rond op zoek naar jou
Tere Bin Tarase Nayan
Zonder jou, hebben mijn ogen een vurig verlangen
Lagan Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Mijn hart is verliefd op je geworden
Lagan Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Mijn hart is verliefd op je geworden
Lagan Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Mijn hart is verliefd op je geworden
Lagan Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Mijn hart is verliefd op je geworden

 

Aa Ja O Meri Jaan
Kom naar mij toe, mijn geliefde
Mere Dil Ka Jahaan
De hemel van mijn hart
Maange Teri Khabar
Wil graag nieuws over jou
Dhoondhe Tera Nishaan
Op zoek naar je aanwijzing

 

Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Mijn hart is verliefd op je geworden
Lagan Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Mijn hart is verliefd op je geworden
Lagan Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Mijn hart is verliefd op je geworden
Lagan Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Mijn hart is verliefd op je geworden

 


Gali-Gali Ghoome Dil Tujhe Dhoondhe
Mijn hart zwerft overal rond op zoek naar jou
Gali-Gali Ghoome Dil Tujhe Dhoondhe
Mijn hart zwerft overal rond op zoek naar jou
Tere Bin Tarase Nayan
Zonder jou, hebben mijn ogen een vurig verlangen
Lagan Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Mijn hart is verliefd op je geworden
Lagan Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Mijn hart is verliefd op je geworden
Lagan Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Mijn hart is verliefd op je geworden
Lagan Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Mijn hart is verliefd op je geworden

 

Tera Tujhako Saunp De Kya Laagat Hai Mor
Ik zal je alles teruggeven wat van jou is, wat heb ik te verliezen?
Mera Mujhamen Kuchh Naaheen Jo Hovat So Tor
Er is niets van mezelf in me, alles is van jou

 

Tere Bin Mera Mann
Zonder jou is mijn hart,
Jaise Ban Men Hiran
Net als een hert in het bos
Jaise Pagali Pawan
Net als een dwalende wind
Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Mijn hart is verliefd op je geworden
Lagan Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Mijn hart is verliefd op je geworden
Lagan Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Mijn hart is verliefd op je geworden
Lagan Laagi Tum Se Mann Ki Lagan
Mijn hart is verliefd op je geworden

 

 

Titel: Mann Ki Lagan
Film: Paap (2003)
Zanger: Rahat Fateh Ali Khan
Acteurs: John Abraham & Udita Goswami

 

Reageren?

 

kersttak

 

Copyright © Suryamedia. Alle rechten voorbehouden.

Zoek