Indiase filmliederen staan bekend om hun fantastische teksten. Kijk en luister naar het lied "Mere nasib me ae dost" van de Indiase film "Do Raaste" (1969) en geniet van de vertaling!
Wij zijn ons ervan bewust dat het onmogelijk is om de fantastische dichterlijke liedteksten in het Hindi goed te vertalen naar het Nederlands, maar we hebben toch gepoogd het zo goed mogelijk te duiden, alleen om u een goed beeld te geven van dit prachtige deel van de Hindustaanse cultuur.

Read more ...

Sendeep × Colin zijn terug! Na het succes van hun 'DNA' EP hebben zij speciaal voor de Hindoeïstische feestdag 'Divali' een nummer gemaakt. In deze track kijken de jongens met hun frisse blik naar de traditionele viering van 'Divali'. Door daar de sound van 'nu' aan te koppelen. Het nummer is te beluisteren op alle bekende streamingdiensten via onderstaande links of bekijk de stillclip hier. 

Mastering door Ivo Statinski voor Statinski Mastering
Art direction door Gert Jan Naber voor Boombox Media

Read more ...

Mohandas Karamchand Gandhi werd geboren op twee oktober 1869 in Porbandar aan de westkust van het Indische subcontinent. In de loop van zijn leven verwierf hij de eretitel Grote Geest; Mahatma. Hij groeide op in een zeer vooraanstaande koopmansfamilie. Op de middelbare school kreeg hij een grondige hekel aan gymnastiek en sport, overigens een zeer opmerkelijke afkeer voor een man die later marsen van honderden kilometers liep en zijn lichaam geheel aan zijn geest ondergeschikt wist te maken.

In Engeland voltooide hij in 1890 zijn rechtenstudie, waarna hij zich in Zuid-Afrika als advocaat vestigde. Gewend aan een comfortabel leven in Engeland, waar een ontwikkelde Indiër nauwelijks gediscrimineerd werd, reisde hij in een eersteklascoupé van Durban naar Pretoria. Na een poos werd hem door de treinconducteur de keuze voorgehouden om in een coupé voor niet-blanken te reizen of de trein te verlaten. Na zijn weigering hierop in te gaan werd hij op hardhandige wijze de trein uitgezet. Zo kwam Gandhi in aanraking met rassendiscriminatie en begon hij te vechten voor gelijke behandeling van Indiërs in Zuid-Afrika.

Read more ...