- Hits: 1339
Kaalia: Tum Saath Ho Jab
Indiase filmliederen staan bekend om hun fantastische teksten. Kijk en luister in deze serie naar het lied "Tum saath ho jab" van de Indiase film "Kaalia" (1981) en geniet van de vertaling! Wij zijn ons ervan bewust dat het onmogelijk is om de fantastische dichterlijke liedteksten in het Hindi goed te vertalen naar het Nederlands, maar we hebben toch gepoogd het zo goed mogelijk te duiden, alleen om u een goed beeld te geven van dit prachtige deel van de Hindustaanse cultuur.
Bekijk de videoclip
en lees hieronder verder voor de vertaling
In deze Surya’s HutsPod praten wij met Devika Partiman. Zij is sociaal activiste. Maar hoe word je een sociaal activiste? 
Debashish Bhattacharya heeft de raga in zijn bloed zitten: zowel zijn ouders als zijn zus zijn zangers in de Noord-Indiase muzikale traditie, zijn broer speelt tabla en andere ritme-instrumenten. Vanuit de klassieke Hindoestaanse achtergrond heeft Debashish zijn eigen stijl ontwikkeld op een bijzonder instrument: de slide-gitaar. Dit van oorsprong Hawaïaanse intrument was ooit populair in India en Debashish speelt het al vanaf 3-jarige leeftijd. Inmiddels heeft hij drie eigen varianten ontwikkeld waarmee hij een heel scala aan sferen kan verklanken, van rustgevend tot broeierig en opzwepend. Eerder werkte hij samen met illustere collega’s als elektrische gitaarheld John McLaughlin en dobro-maestro Jerry Douglas.
Nederland is een Eerste wereldland, maar toch zijn er mensen afhankelijk van voedselpakketten van de voedselbank. In deze Surya’s HutsPod praten wij met Sabiet Balwant-gir. Zij is coördinator van VoedselbankPlus in Leidse Rijn, Utrecht en doet dit geheel vrijwillig. 15 jaar geleden zag zij in haar baan als hulpverlener dat er mensen buiten de sociale zekerheid vielen en dat deze mensen niemand hadden op wie ze terug konden vallen. Zij ontfermde zich over hen. Eerst vanuit huis en met eigen geld en daarna met behulp van lokale sponsoren, buurtbewoners en vrijwilligers.