- Hits: 4386
Do Khiladi: Jhoomta Saavan Dekho Aaya
Indiase filmliederen staan bekend om hun fantastische teksten. Kijk en luister in deze serie naar het lied "Jhoomta Saavan Dekho Aaya" van de Indiase film "Do Khiladi" (1976) en geniet van de vertaling!
Wij zijn ons ervan bewust dat het onmogelijk is om de fantastische dichterlijke liedteksten in het Hindi goed te vertalen naar het Nederlands, maar we hebben toch gepoogd het zo goed mogelijk te duiden, alleen om u een goed beeld te geven van dit prachtige deel van de Hindustaanse cultuur.
Toen Viroen 16 jaar was kreeg z'n moeder een herseninfarct. Dit was een grote shock. Zijn moeder kon haar lichaam slecht bewegen maar kwam op den duur wel weer thuis. In dat jaar werd Viroen meteen volwassen, want in plaats dat zijn moeder voor hem zorgde moest hij voor z'n moeder zorgen. De gezondheid van zijn moeder stond centraal terwijl zijn leven gewoon door ging. Terwijl zijn leeftijdsgenoten volop bezig waren met hun studentenleven maakte Viroen ontbijt en avondeten voor z'n moeder en zorgde hij er samen met zijn vader ervoor dat z'n moeder niet lang alleen thuis was. 
Hoe reageer je op mensen met een depressie? Of op mensen die grote tegenslagen ervaren? Wat zeg je dan? In deze HutsPod een mooi gesprek met Sunita Chote, zij was zelf depressief en heeft haar sombere gevoelens om kunnen zetten in kracht en geluk. Tijdens haar eigen herstelproces leerde ze heel veel over de menselijke psyche en beet ze zich hierin vast. En zo werd haar onwetendheid vervangen door kennis.