Indiase filmliederen staan bekend om hun fantastische teksten. Kijk en luister in deze serie naar het lied "Mujhe kitna pyar hai tumse" van de Indiase film "Dil tera deewana"(1962) en geniet van de vertaling!

Wij zijn ons ervan bewust dat het onmogelijk is om de fantastische dichterlijke liedteksten in het Hindi goed te vertalen naar het Nederlands, maar we hebben toch gepoogd het zo goed mogelijk te duiden, alleen om u een goed beeld te geven van dit prachtige deel van de Hindustaanse cultuur.

Read more ...

Indiase filmliederen staan bekend om hun fantastische teksten. Kijk en luister in deze serie naar het lied "Apne pyar ke" van de Indiase film "Barsaat ki ek raat"(1982) en geniet van de vertaling!

Wij zijn ons ervan bewust dat het onmogelijk is om de fantastische dichterlijke liedteksten in het Hindi goed te vertalen naar het Nederlands, maar we hebben toch gepoogd het zo goed mogelijk te duiden, alleen om u een goed beeld te geven van dit prachtige deel van de Hindustaanse cultuur.
 

Read more ...

Miljoenen Hindoes vieren wereldwijd het Holifeest.
Een kleurrijk en vreugdevol feest.
In Nederland komen Hindoes ook bij elkaar om samen Holi te vieren. Voornamelijk in de randsteden worden grote Holifeesten georganiseerd. Zo ook in Utrecht . Het Holifeest wordt ingeluid op de avond van de volle maan in de Hindoe-maand Phagun en duurt tot de eerstkomende dinsdag. Op tien maart wordt het Holifeest dus afgesloten.

Read more ...